Zitate und Urheberrecht: Was Sie beim Zitieren beachten sollten

Das Zitieren von Texten, Bildern und anderen Inhalten ist ein wichtiger Bestandteil sowohl der wissenschaftlichen Arbeit als auch der kreativen und journalistischen Tätigkeit. Allerdings gibt es rechtliche Regelungen und Fallstricke, die beim Zitieren beachtet werden müssen, um sich nicht über geltendes Urheberrecht hinwegzusetzen. In diesem Blog-Beitrag erfahren Sie alles Wichtige rund um das Zitierrecht – wichtige Gesetze, aktuelle Gerichtsurteile und FAQs.

Wir verwenden klare, deutliche Sprache und benutzerfreundliche Formatierungen, um diesen umfassenden Überblick über das Thema für Sie bestmöglich lesbar und verständlich zu gestalten.

Inhaltsverzeichnis

1. Grundlagen des Urheberrechts und des Zitatrechts
2. Gesetze, die das Zitatrecht regeln
3. Verschiedene Zitatformen und ihre rechtlichen Implikationen
4. Zitieren in Bildung und Wissenschaft: Besonderheiten
5. FAQs zum Zitatrecht und Urheberrecht

Grundlagen des Urheberrechts und des Zitatrechts

Das Urheberrecht dient dem Schutz geistigen Eigentums und soll einerseits Kreativität fördern und andererseits verhindern, dass Urheber ohne ihre Zustimmung oder angemessene Vergütung von Dritten geschädigt werden. Um dieses Gleichgewicht zu wahren, gibt es bestimmte Ausnahmen vom Urheberrecht, wie z.B. das Zitatrecht.

Das Zitatrecht räumt Dritten das Recht ein, geschützte Werke ohne die Zustimmung des Urhebers oder Rechteinhabers in begrenztem Umfang für bestimmte Zwecke zu verwenden. Die wichtigsten Voraussetzungen für ein erlaubtes Zitat sind:

• Die Zitierabsicht wird deutlich gemacht
• Der Zitatzweck dient der wissenschaftlichen, kritischen oder informativen Auseinandersetzung mit dem zitierten Werk
• Das übernommene Material ist auf das für den Zitatzweck erforderliche Minimum beschränkt

Gleichzeitig gibt es auch Grenzfälle, in denen das Zitatrecht an seine Grenzen stößt und andere rechtliche Fragen aufgeworfen werden können.

Gesetze, die das Zitatrecht regeln

In Deutschland ist das Zitatrecht im Urheberrechtsgesetz (UrhG) geregelt. Die wichtigsten Regelungen zum Zitatrecht finden sich in den folgenden Paragraphen des UrhG:

• § 51 UrhG (Zitate): Regelt die allgemeinen Voraussetzungen für zulässige Zitate, wie z.B. die Nennung der Quelle und die Beschränkung auf das erforderliche Minimum.
• § 52a UrhG (Öffentliche Zugänglichmachung für Unterricht und Forschung): Erlaubt die öffentliche Zugänglichmachung von urheberrechtlich geschützten Werken für Unterricht und Forschung in bestimmten Fällen.
• § 58 UrhG (Kolportagezeitungsartikel): Legt fest, dass Zitate aus Zeitungsartikeln, die sich mit Tagesereignissen befassen, unter bestimmten Voraussetzungen erlaubt sind.

International ist das Zitatrecht unter anderem durch die Berner Übereinkunft (BU) zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst und durch diverse bilaterale Abkommen geregelt. Die BU enthält in Art. 10 eine allgemeine Regelung zum Zitatrecht, die besagt:

Es ist zulässig, solche Zitate aus einem Werke, wie sie durch ihre Einfügung in ein selbständiges wissenschaftliches oder kritisches Werk als solche gerechtfertigt sind, in solchem Werke öffentlich wiederzugeben, wenn die Wiedergabe in gehörigem Umfange auch zu den Bedingungen erfolgt ist, welche durch die Gesetze des Landes, in welchem der Schutz geltend gemacht wird, als zulässig bezeichnet sind und die Wiedergabe der Quelle beziehungsweise des Autors gestattet ist.

Verschiedene Zitatformen und ihre rechtlichen Implikationen

Das Zitatrecht unterscheidet zwischen verschiedenen Arten von Zitaten, je nachdem, wie das zitierte Werk in das eigene Werk integriert wird. Im Folgenden stellen wir Ihnen die wichtigsten Zitatformen und ihre jeweiligen rechtlichen Besonderheiten vor:

Wortwörtliche Zitate (Direktzitate)

Beim Wortwörtlichen Zitat wird ein Textausschnitt aus dem Originalwerk unverändert übernommen und in das eigene Werk eingefügt. Dies ist nur zulässig, wenn:

• der Zitatzweck klar erkennbar ist (z.B. kritische Auseinandersetzung mit einer Meinungsäußerung oder Erläuterung eines Sachverhalts)
• der zitierte Umfang auf das für den Zitatzweck erforderliche Maß beschränkt ist
• die zitierte Stelle nicht den Hauptinhalt des Originalwerks ausmacht
• die Quelle korrekt angegeben ist (Autor, Titel und Veröffentlichungsdatum)

Wortwörtliche Zitate sind insbesondere in wissenschaftlichen Arbeiten, aber auch in der journalistischen Berichterstattung und in Meinungsäußerungen von besonderer Bedeutung. Es empfiehlt sich, Zitate immer in Anführungszeichen zu setzen und gegebenenfalls auf die zitierte Stelle im Originalwerk zu verweisen (z.B. durch Fußnoten).

Sinnentsprechende Zitate (Paraphrasen)

Bei einer Paraphrase wird der Inhalt einer Textstelle oder eines ganzen Werkes in eigenen Worten wiedergegeben, ohne den genauen Wortlaut zu übernehmen. Paraphrasen gelten als zulässige Zitate, wenn:

• die Paraphrase eine eigenständige geistige Schöpfung darstellt, die über eine bloße Umschreibung hinausgeht
• der Zweck des Zitats klar erkennbar ist (z.B. Erläuterung oder Kritik)
• die Herkunft des zitierten Materials durch eine Quellenangabe kenntlich gemacht wird

Paraphrasen stellen eine besondere Herausforderung dar, da es nicht immer leicht ist, die Grenze zwischen einer zulässigen Paraphrase und einer unzulässigen Bearbeitung oder Entstellung des Originalwerks zu ziehen. Im Zweifelsfall sollte man sich eher für eine kürzere, wortwörtliche Zitation entscheiden und/oder die Erlaubnis des Urhebers einholen.

Bild- und Filmzitate

Auch das Zitieren von Bildern, Filmausschnitten und anderen audiovisuellen Werken ist unter bestimmten Voraussetzungen erlaubt. Hierbei gelten im Wesentlichen dieselben Regeln wie bei Textzitaten:

• Der Zitatzweck muss klar erkennbar sein (z.B. kritische Auseinandersetzung, Erläuterungen, Parodien)
• Der Umfang des Zitats muss auf das erforderliche Minimum beschränkt sein
• Die Quelle und der Urheber müssen angegeben werden

Bild- und Filmzitate stellen besondere Schwierigkeiten dar, da hier oft eine schnelle Verbreitung über das Internet und soziale Medien erfolgen kann, was zu einer unkontrollierten Weiterverbreitung der zitierten Werke führen kann. Deshalb ist besondere Sorgfalt beim Zitieren von Bildern und Filmen geboten, um keine Urheberrechtsverletzungen zu begehen.

Musikzitate

Das Zitieren von Musik, Tonaufnahmen und Liedtexten unterliegt ebenfalls den allgemeinen Regeln des Zitatrechts. Allerdings sind hier oft zusätzliche rechtliche Fragen zu beachten, insbesondere im Bereich des Leistungsschutzrechts für ausübende Künstler und Tonträgerhersteller (§§ 73 ff. UrhG) sowie im Bereich der Verwertungsgesellschaften wie GEMA, GVL und AKM.

Die wichtigsten Voraussetzungen für ein zulässiges Musikzitat sind:

• Die Zitierabsicht und der Zitatzweck sind klar erkennbar (kritische Auseinandersetzung, Erläuterung, etc.)
• Der Umfang des Zitats ist auf das erforderliche Minimum beschränkt
• Die zitierte Partitur, Tonaufnahme oder der Liedtext stammen aus einer rechtmäßig vervielfältigten Quelle
• Die Quelle und der Urheber sind korrekt angegeben

Zu beachten ist, dass beim Zitieren von Musikwerken oft auch die Rechte von Dritten betroffen sein können, wie zum Beispiel der Komponist, der Textdichter, der Interpret oder der Tonträgerhersteller. In solchen Fällen ist es ratsam, sich vorab über die erforderlichen Lizenzen und Genehmigungen zu informieren und gegebenenfalls die Zustimmung der Rechteinhaber einzuholen.

Zitieren in Bildung und Wissenschaft: Besonderheiten

Das Zitieren in Bildung und Wissenschaft hat eine besondere Bedeutung, da hier der Wissensaustausch und die Fortentwicklung von Erkenntnissen im Vordergrund stehen. Deshalb gelten in diesem Bereich einige Sonderregelungen, die das Zitieren erleichtern und fördern sollen:

Lehr- und Forschungszwecke

Gemäß § 52a UrhG ist die öffentliche Zugänglichmachung von urheberrechtlich geschützten Werken für Unterricht und Forschung in bestimmten Fällen erlaubt. Dies betrifft insbesondere die Verwendung von Werken in Vorlesungen, Seminaren, Vorträgen und ähnlichen Veranstaltungen, aber auch die Nutzung von Materialien für Forschungszwecke. Die Voraussetzungen hierfür sind:

• Die Werke werden nur zu Lehr- und Forschungszwecken verwendet
• Die Nutzung beschränkt sich auf einen abgeschlossenen Personenkreis (z.B. eine Schulklasse oder Forschungsgruppe)
• Der Umfang der verwendeten Werke ist auf das für den Lehr- oder Forschungszweck erforderliche Minimum beschränkt
• Der Urheber wird angemessen vergütet (z.B. durch Zahlung von Lizenzgebühren)

Wissenschaftliche Zitierfreiheit

In der Wissenschaft ist das Zitieren von Werken anderer Autoren für die eigene Forschung weitgehend frei. Dies umfasst sowohl die direkte Übernahme von Textstellen (Wortwörtliche Zitate) als auch die sinngemäße Wiedergabe von Inhalten (Paraphrasen). Für wissenschaftliche Zitate gelten jedoch dieselben Voraussetzungen wie für alle anderen Zitate:

• Der Zitatzweck ist klar erkennbar (z.B. Begründung einer These, Kritik an einer Theorie)
• Der Umfang des Zitats ist auf das erforderliche Minimum beschränkt
• Die Quelle und der Urheber sind korrekt angegeben

FAQs zum Zitatrecht und Urheberrecht

Wie weit kann ich ein Zitat verkürzen oder verändern, ohne gegen das Urheberrecht zu verstoßen?

Ein Zitat darf in der Regel nur so weit verkürzt oder verändert werden, wie es für den Zitatzweck (z.B. Kritik, Erläuterung, Parodie) erforderlich ist. Dabei gilt es immer, die Interessen des Urhebers am Schutz seiner geistigen Leistung zu beachten und eine Verfälschung oder Entstellung des Originalwerks zu vermeiden. Wenn Sie sich unsicher sind, ob eine Verkürzung oder Veränderung zulässig ist, sollten Sie sich eher für eine kürzere, wortwörtliche Zitation entscheiden oder den Urheber um Erlaubnis fragen.

Darf ich ein Zitat verwenden, wenn der Urheber oder Rechteinhaber nicht auffindbar ist (sogenanntes „verwaistes Werk“)?

Das Zitatrecht gilt grundsätzlich auch für verwaiste Werke, d.h. Werke, bei denen der Urheber oder Rechteinhaber nicht auffindbar ist. Allerdings gelten auch hier die allgemeinen Voraussetzungen für ein zulässiges Zitat (z.B. Zitatzweck, Umfang, Quellenangabe). Im Falle einer Urheberrechtsverletzung kann es jedoch schwierig werden, nachzuweisen, dass alle Anforderungen erfüllt waren. Deshalb ist im Zweifelsfall besondere Vorsicht geboten und es sollte, wenn möglich, auf alternative Materialien zurückgegriffen werden.

Das Zitieren von Werken wie denen von Homer oder Marcus Aurelius, die vor mehr als 70 Jahren verstorben sind, stellt keine Urheberrechtsverletzung dar. Diese Werke sind gemeinfrei, da das Urheberrecht in der Regel 70 Jahre nach dem Tod des Urhebers erlischt. Daher können Zitate aus diesen Werken ohne rechtliche Bedenken verwendet werden.

Darf ich fremde Bilder oder Fotos in meinem Blog oder meiner Social-Media-Präsenz zitieren?

Grundsätzlich gelten auch für das Zitieren von Bildern und Fotos die gleichen Regeln wie für Textzitate. Allerdings ist hierbei besondere Vorsicht geboten, da Bilder und Fotos besonders schnell und unkontrolliert im Internet verbreitet werden können und dadurch Urheberrechtsverletzungen begünstigen.

Wenn Sie fremde Bilder oder Fotos zitieren möchten, sollten Sie daher darauf achten, dass der Zitatzweck klar erkennbar ist, der Umfang des Zitats auf das erforderliche Minimum beschränkt ist und die Quelle und der Urheber korrekt angegeben werden. Im Zweifelsfall sollten Sie die Erlaubnis des Urhebers einholen oder auf lizenzfreie Materialien zurückgreifen (z.B. von Public-Domain- oder Creative-Commons-Quellen).

Die Verwendung von Zitaten in Videos auf Social Media zur Untermauerung einer eigenen Meinung kann zulässig sein, wenn sie einen erkennbaren Zweck erfüllt und in einen eigenen Kontext eingebettet wird; die kommerzielle Nutzung von Textzitaten erfordert in der Regel die Erlaubnis des Urhebers.​

Wie kann ich mich oder meine Werke vor unzulässigen Zitaten schützen?

Um sich und Ihre Werke vor unzulässigen Zitaten zu schützen, sollten Sie zunächst Ihre Urheber- und Leistungsschutzrechte kennen und wahren. Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Werke mit Ihrem Namen, dem Titel und dem Veröffentlichungsdatum versehen und ggf. eine Copyright- oder Lizenzkennzeichnung angeben.

Beobachten Sie die Verwendung Ihrer Werke im Internet und in anderen Medien aufmerksam und scheuen Sie sich nicht, bei Verdacht auf eine Urheberrechtsverletzung rechtliche Schritte einzuleiten (z.B. durch Abmahnung, Unterlassungs- oder Schadensersatzansprüche). Bei Bedarf können Sie auch die Hilfe eines spezialisierten Rechtsanwalts in Anspruch nehmen.

Wann kann man von einer „freien Benutzung“ in Bezug auf Zitate sprechen?

Im Unterschied zum Zitatrecht erlaubt die „freie Benutzung“ (§ 24 UrhG) die Schaffung neuer, eigenständiger Werke unter Nutzung von urheberrechtlich geschützten Werken, ohne dass hierfür eine Zustimmung des Urhebers oder Rechteinhabers erforderlich ist. Voraussetzung ist, dass das neue Werk eine „eigenständige geistige Schöpfung“ darstellt, die „in freier Benutzung des älteren Werkes“ entstanden ist.

Dies bedeutet, dass das neue Werk in Form und Inhalt deutlich vom Originalwerk abweichen muss und insbesondere keine wesentlichen Teile des Originalwerks unmittelbar übernimmt. Eine freie Benutzung liegt daher in der Regel nur dann vor, wenn das Zitat so stark verändert und in einen neuen Kontext eingebettet ist, dass es als eigenständiges Werk angesehen werden kann.

Wo findet man genaue Angaben zu Autor, Titel und Veröffentlichung eines Zitates?

Um genaue Angaben zu einem Zitat wie Autor, Titel und Veröffentlichung zu finden, können Sie sich an der Titelseite und dem Impressum von Print-Quellen orientieren. Bei Online-Quellen sind die URL oder DOI und das Abrufdatum entscheidend, um die Quelle nachvollziehen zu können. Es ist wichtig, die Zitierfähigkeit und die Vertrauenswürdigkeit der Quelle zu überprüfen, bevor Sie diese in Ihrer Arbeit verwenden​.